“Translation” or “Version” in Japanese kanji, and the Stroke Order and Meanings of Kanji “訳”
Japanese Jouyou-kanji “訳” means “Reason”, “Circumstances” or “Conclusion from reasoning” etc.
Jouyou Kanji “訳”
Jouyou Kanji “訳” Stroke Order
| Stroke # | 11 Strokes |
|---|---|
| On-Yomi | やく(yaku) |
| えき(eki) | |
| Kun-Yomi | わけ(wake) |
| と(く)(to(ku)) | |
| Meanings | Translate |
| Solve | |
| Reason |
Kanji words which contain Kanji “訳”, and their meanings
| Words | Meanings |
|---|---|
| 訳語(やくご-ya ku go) | Translated word, A term used in translation, An equivalent |
| 訳詩(やくし-ya ku shi) | Translated poem |
| 訳者(やくしゃ-ya ku sha) | Translator |
| 訳出(やくしゅつ-ya ku shu tsu) | Interpret, Render, Translate |
| 訳述(やくじゅつ-ya ku ju tsu) | Translation |
| 訳書(やくしょ-ya ku sho) | Translation, Translated book |
| 訳注(やくちゅう-ya ku chu u) | Translation and annotation, Translation with notes, Translator’s notes |
| 訳読(やくどく-ya ku do ku) | Oral translation, Reading and translating |
| 訳本(やくほん-ya ku ho n) | Translation, Translated book |
| 訳名(やくめい-ya ku me i) | Name or word formed by translation, Translated name |
| 訳解(やっかい-ya kka i) | Translating and explaining |
| 訳合い(わけあい-wa ke a i) | Reason, Circumstances, Meaning, Details, Background |
| 訳柄(わけがら-wa ke ga ra) | Reason, Circumstances, Meaning, Background, Details |
| 訳知り(わけしり-wa ke shi ri) | Sophisticate, Man of the world, Experienced in matters of the heart |
| 訳無い(わけない-wa ke na i) | Easy, Simple |
Comments